Бруней, прощание с Азией

Водитель на углу джалан Чатор терпеливо ждёт, пока я перейду дорогу в неположенном месте, потом сигналит — мисс, давай мол подвезу. Я отрицательно мотаю головой. Он делает недоумённое лицо — почему мол? Вот как ему объяснить?